1 00:00:09,009 --> 00:00:11,428 You have reached the voice mail of Jackson Lamb. 2 00:00:11,428 --> 00:00:13,764 Leave a message and we will get back to you. 3 00:00:14,932 --> 00:00:18,310 I'm sorry to blow your element of surprise, 4 00:00:18,310 --> 00:00:20,062 but would you mind picking up? 5 00:00:23,774 --> 00:00:26,193 I'm reluctantly impressed. 6 00:00:27,611 --> 00:00:29,738 How did you know I would be here? 7 00:00:29,738 --> 00:00:33,158 Ah, the office is empty, my guard would be down. 8 00:00:33,158 --> 00:00:34,284 That's how I'd do it. 9 00:00:34,284 --> 00:00:39,748 So, if you're not too busy, please drop by. 10 00:00:39,748 --> 00:00:42,918 Well, that's a tempting offer, but you wanna murder me, Nikky. 11 00:00:42,918 --> 00:00:44,670 So if it's all the same to you, 12 00:00:44,670 --> 00:00:48,340 I'll get an armed response unit to drop by on my behalf. 13 00:00:48,340 --> 00:00:54,304 Listen, it only took a drop of radioactive poison to kill Nevsky. 14 00:00:55,097 --> 00:00:58,100 Imagine what it can do in a bomb hidden in a box 15 00:00:58,100 --> 00:01:02,855 on a busy street with a breeze. Who knows how many will die. 16 00:01:06,108 --> 00:01:08,861 There's no need to do this in my office, Nikky. 17 00:01:10,737 --> 00:01:12,322 No one there killed your joe. 18 00:01:13,407 --> 00:01:16,076 I'm the one who put a barrel in his mouth and squeezed. 19 00:01:17,536 --> 00:01:19,788 Besides, I wouldn't wanna leave a mess for the maid. 20 00:01:19,788 --> 00:01:22,124 Oh, you have a maid. 21 00:01:22,124 --> 00:01:23,542 Well, not as such. 22 00:01:24,543 --> 00:01:28,338 The name, uh, Catherine Standish ring a bell? 23 00:01:29,673 --> 00:01:31,508 She worked for Charlie. 24 00:01:31,508 --> 00:01:33,802 Uh, she found the mess I made of him. 25 00:01:34,469 --> 00:01:35,637 She works for me now. 26 00:01:35,637 --> 00:01:38,140 Doesn't need to go through that with another boss. 27 00:01:38,724 --> 00:01:42,102 Although in my case, she might open a bottle of nonalcoholic champagne. 28 00:01:42,603 --> 00:01:43,812 What do you suggest? 29 00:01:44,771 --> 00:01:45,772 Your place. 30 00:01:47,024 --> 00:01:49,776 I mean... ...whichever way this goes, 31 00:01:49,776 --> 00:01:51,695 you won't be renewing the lease. 32 00:02:39,201 --> 00:02:41,370 Catherine Standish. 33 00:02:41,370 --> 00:02:43,956 Have you got Marcus and Louisa out of the Glasshouse yet? 34 00:03:10,607 --> 00:03:12,025 Sorry. 35 00:03:12,025 --> 00:03:13,443 Get out of the way! 36 00:03:21,618 --> 00:03:23,245 It's been too long, Jackson. 37 00:03:23,829 --> 00:03:26,331 I'll see you in another 15 years, Molly. 38 00:03:26,331 --> 00:03:29,293 Jackson, I have grave doubts you'll last the day. 39 00:03:40,220 --> 00:03:43,348 Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. Do you read me? 40 00:03:43,348 --> 00:03:47,394 We opened a communication channel. I repeat, we opened a communication... 41 00:03:49,229 --> 00:03:52,774 Please evacuate the building via the nearest exit or stairwell. 42 00:03:52,774 --> 00:03:55,360 All elevators have been suspended. 43 00:03:55,360 --> 00:03:58,697 Attention. This is an emergency announcement. 44 00:03:58,697 --> 00:04:02,242 Please evacuate the building via the nearest exit or stairwell. 45 00:04:02,242 --> 00:04:04,494 All elevators have been suspended. 46 00:04:07,748 --> 00:04:10,501 It looks like the bleeding has stopped, but he's passed out. 47 00:04:10,501 --> 00:04:12,544 Security alert. Make your... 48 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 When did you put the gun under the table? 49 00:04:17,257 --> 00:04:18,800 During the bug sweep. 50 00:04:18,800 --> 00:04:20,302 Why didn't you tell me? 51 00:04:20,302 --> 00:04:22,971 Look, Lamb told me to watch you, all right? 52 00:04:22,971 --> 00:04:24,223 After last night, 53 00:04:24,223 --> 00:04:28,519 didn't think it was wise for you to be around Pashkin with a gun in reach. 54 00:04:28,519 --> 00:04:30,270 What's this thing made out of? 55 00:04:35,567 --> 00:04:39,196 The bullet's probably hit an artery, so you're gonna need a tourniquet, okay? 56 00:04:40,239 --> 00:04:41,532 Can I take your belt? 57 00:04:43,992 --> 00:04:47,454 Security alert. Make your way to the nearest exit. 58 00:04:52,543 --> 00:04:54,920 Security alert. Make your way to the nearest exit. 59 00:04:55,838 --> 00:04:58,298 If I don't stop the blood loss, you will die. 60 00:04:58,298 --> 00:04:59,716 Show me the wound. 61 00:05:08,308 --> 00:05:10,727 - Louisa, what the fuck? - What's going on? 62 00:05:10,727 --> 00:05:12,646 - What's going on? - Louisa! 63 00:05:12,646 --> 00:05:15,107 You just keep breaking down the door. What's going on? 64 00:05:15,107 --> 00:05:17,484 Stop that! 65 00:05:24,449 --> 00:05:26,243 We needed to shut down Glasshouse. 66 00:05:26,243 --> 00:05:27,494 Why? 67 00:05:32,249 --> 00:05:36,128 To put virus in Nevsky computers. Moscow can drain his accounts. 68 00:05:41,758 --> 00:05:43,760 The fuck was that? Was that an explosion? 69 00:05:44,845 --> 00:05:46,763 We really should've checked the boot of the car. 70 00:05:46,763 --> 00:05:48,891 Yes! I'm aware of that. 71 00:05:49,683 --> 00:05:53,520 How will you get into the accounts? There has to be security on his computers. 72 00:05:54,354 --> 00:05:56,315 We cut off his thumb, 73 00:05:56,315 --> 00:06:00,819 and let him have his gun in return for passwords. 74 00:06:00,819 --> 00:06:03,822 A quick death was his reward. 75 00:06:06,575 --> 00:06:08,076 Louisa. 76 00:06:09,244 --> 00:06:11,705 Security alert. Make your way... 77 00:06:11,705 --> 00:06:15,334 No. No. No. No. No. No. No. 78 00:06:15,334 --> 00:06:18,337 No. No. 79 00:06:23,133 --> 00:06:24,134 I lost him. 80 00:06:25,552 --> 00:06:27,846 - He got on a train. - But which one? 81 00:06:28,347 --> 00:06:29,348 I don't know. 82 00:06:30,057 --> 00:06:32,100 Wh... I can't hear. Why are you whispering? 83 00:06:32,100 --> 00:06:33,936 Because I got on the train with him. 84 00:06:33,936 --> 00:06:36,605 What? You're on a train with Chernitsky? 85 00:06:36,605 --> 00:06:37,898 Sure am. 86 00:06:37,898 --> 00:06:39,441 Well, where is it going? 87 00:06:39,441 --> 00:06:41,109 I'm trying to work it out. 88 00:06:41,109 --> 00:06:42,444 Well, fucking find out. 89 00:06:42,444 --> 00:06:44,279 It's... It's stopping at Orpington, 90 00:06:44,279 --> 00:06:47,366 uh, Sevenoaks and Tunbridge Wells. - Okay, sit tight. I'll let Lamb know. 91 00:06:47,366 --> 00:06:50,077 I'll get to you as soon as I can. - How are you gonna do that? 92 00:06:52,287 --> 00:06:53,288 Leave it with me. 93 00:07:01,588 --> 00:07:02,965 Sorry about all this. 94 00:07:04,341 --> 00:07:06,093 I'm sure it must be quite a shock. 95 00:07:15,227 --> 00:07:18,230 I'm sure we can offer you support to help you deal with this. 96 00:07:19,398 --> 00:07:20,399 If you want it. 97 00:07:21,066 --> 00:07:22,067 Someone will... 98 00:07:25,320 --> 00:07:27,656 I'll just... ...I'll just leave you... leave you to it. 99 00:07:50,637 --> 00:07:52,014 Oh, fucking no. 100 00:07:53,473 --> 00:07:56,935 Shit, shit, shit. 101 00:08:01,607 --> 00:08:02,691 Oh, Jesus. 102 00:08:04,443 --> 00:08:05,444 What? 103 00:08:06,320 --> 00:08:08,071 That's the stuff I thought was on the plane. 104 00:08:10,824 --> 00:08:11,825 The bomb? 105 00:08:12,618 --> 00:08:13,827 Yeah, the bomb. 106 00:08:13,827 --> 00:08:15,162 I thought it was on the plane. 107 00:08:15,162 --> 00:08:17,122 Wait... ...why is it not on the plane? 108 00:08:17,122 --> 00:08:19,249 Did you see them put it on the plane? - No. 109 00:08:19,750 --> 00:08:21,710 Well... Well, why did... Why would you even think 110 00:08:21,710 --> 00:08:24,213 there was a bomb on the plane? - Because I thought it was on the plane. 111 00:08:24,213 --> 00:08:26,089 Sorry, just... just one minute. It's just... 112 00:08:28,967 --> 00:08:31,678 I mean, the way they talked, what he said, why would you not take... 113 00:08:33,054 --> 00:08:35,807 They wanted me to call it in. That's why they left a phone in there, 114 00:08:35,807 --> 00:08:37,476 - you c... Fuck. - What's going on? 115 00:08:37,476 --> 00:08:39,770 Uh, dickhead here just called in a fake bomb. So... 116 00:08:39,770 --> 00:08:41,104 - Yeah, yep, yeah. - What? 117 00:08:41,104 --> 00:08:43,357 I can't believe this is happening again. - Again? 118 00:08:43,357 --> 00:08:47,110 Yeah. There was a training exercise that I didn't... Ugh, it doesn't matter... 119 00:08:47,110 --> 00:08:48,695 Tell them that there's no bomb. 120 00:08:48,695 --> 00:08:50,572 Otherwise, they're still gonna shoot her down. 121 00:08:52,407 --> 00:08:55,744 Right, but then I have to resci... Okay, fine, f-f-fine. 122 00:08:57,120 --> 00:08:58,163 Oh, Christ. 123 00:08:58,163 --> 00:09:00,082 Right, well, I need a... I need a phone. Phone. 124 00:09:00,082 --> 00:09:01,166 Yeah. 125 00:09:02,584 --> 00:09:03,585 Jesus Christ. 126 00:09:04,253 --> 00:09:06,463 And a pass code. Can you open it? - Oh, fuck. 127 00:09:09,341 --> 00:09:10,342 Thank you. 128 00:09:11,093 --> 00:09:13,679 Fuck. 129 00:09:14,847 --> 00:09:17,015 Fuck. 130 00:09:17,015 --> 00:09:19,560 All elevators have been suspended. 131 00:09:20,644 --> 00:09:23,647 Attention. This is an emergency announcement. 132 00:09:23,647 --> 00:09:27,234 Please evacuate the building via the nearest exit or stairwell. 133 00:09:27,234 --> 00:09:29,403 All elevators have been suspended. 134 00:09:29,403 --> 00:09:30,487 Come on. 135 00:09:30,487 --> 00:09:33,323 Attention. This is an emergency announcement. 136 00:09:33,323 --> 00:09:36,702 Please evacuate the building via the nearest exit or stairwell. 137 00:09:37,202 --> 00:09:38,829 All elevators have been suspended. 138 00:09:56,346 --> 00:09:57,264 Security alert. 139 00:09:57,264 --> 00:09:59,516 - Go. - Make your way to the nearest exit. 140 00:10:00,851 --> 00:10:02,769 - Which floor is it? - 42nd. 141 00:10:03,562 --> 00:10:05,189 Please evacuate the building... - Oh, fuck. 142 00:10:05,189 --> 00:10:06,982 - All right, stairs it is. - Yeah. 143 00:10:06,982 --> 00:10:08,275 ...have been suspended. 144 00:10:12,279 --> 00:10:13,947 Zero, do you read me? 145 00:10:13,947 --> 00:10:17,284 Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. Open a communication channel. 146 00:10:17,910 --> 00:10:20,871 A military escort has been... 147 00:10:22,789 --> 00:10:25,083 Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. This is Jackal 1. 148 00:10:28,629 --> 00:10:30,923 Zero, this is Jackal 1. Target is unresponsive. 149 00:10:34,176 --> 00:10:36,220 Cartwright, agent five-two-six-three. 150 00:10:36,845 --> 00:10:41,642 Access code, bravo-tangerine-excelsior-eight-nine. 151 00:10:43,894 --> 00:10:47,147 Bravo-tangerine-excelsior-eight-nine. 152 00:10:48,774 --> 00:10:49,775 Confirmed. 153 00:10:51,985 --> 00:10:52,986 Yeah. 154 00:10:55,197 --> 00:10:56,281 Cartwright. 155 00:11:00,953 --> 00:11:02,621 New intelligence has come to light, ma'am. 156 00:11:02,621 --> 00:11:05,249 The bomb was never assembled. It's still on the ground. 157 00:11:05,249 --> 00:11:08,252 I have a military helicopter on both sides of that plane, 158 00:11:08,252 --> 00:11:10,295 waiting for my signal to take it down. 159 00:11:10,963 --> 00:11:12,965 You have to stand them down, ma'am. There is no bomb. 160 00:11:12,965 --> 00:11:15,175 Then why is the plane headed straight for the Glasshouse? 161 00:11:15,175 --> 00:11:16,343 It's a hoax, ma'am. 162 00:11:16,927 --> 00:11:18,846 I think they wanted to trigger the Code September. 163 00:11:18,846 --> 00:11:21,515 They? - Yes, a cicada and her Russian handlers. 164 00:11:21,515 --> 00:11:23,392 They tricked you into thinking there was a bomb, 165 00:11:23,392 --> 00:11:25,435 and now you're telling me it's part of a plot? 166 00:11:25,435 --> 00:11:29,106 Look, Russian operatives want the city shut down for some reason. 167 00:11:29,106 --> 00:11:32,317 I don't know why, but there's no bomb. You have to rescind that order. 168 00:11:33,569 --> 00:11:35,362 The plane is nearing the exclusion zone, ma'am. 169 00:11:35,362 --> 00:11:38,198 This isn't like canceling a Deliveroo, Cartwright. 170 00:11:38,198 --> 00:11:41,743 It only gets canceled when every suspicious-looking madman, 171 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 every abandoned bag, 172 00:11:42,911 --> 00:11:45,539 every empty coffee cup gets checked, rechecked 173 00:11:45,539 --> 00:11:47,374 and then blown up if necessary. 174 00:11:48,458 --> 00:11:49,751 You can't take that plane down. 175 00:11:49,751 --> 00:11:53,255 In one minute, the plane will be less than one mile from the target. 176 00:11:53,255 --> 00:11:56,967 If the pilot has not made contact or diverted by then, 177 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 they will take it down. 178 00:11:59,219 --> 00:12:00,220 Ju... 179 00:12:13,775 --> 00:12:15,360 We might have to take the plane down. 180 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 I need your confirmation. 181 00:12:18,572 --> 00:12:19,781 Minister? 182 00:12:21,158 --> 00:12:22,659 It's your command, Diana. 183 00:12:23,160 --> 00:12:27,039 You have my full support to take whatever decisions you see fit in the moment. 184 00:12:27,998 --> 00:12:29,333 Stern weapons, hold. 185 00:12:29,333 --> 00:12:31,835 Jackal 2, this is Zero. You're cleared weapons tight. 186 00:12:31,835 --> 00:12:33,962 I repeat, you are cleared weapons tight. 187 00:12:34,505 --> 00:12:36,131 Still no response from radio. 188 00:12:36,131 --> 00:12:37,799 Pilots are locking on, ma'am. 189 00:12:37,799 --> 00:12:39,384 This is a last warning. 190 00:12:39,384 --> 00:12:42,095 I repeat, we will use lethal force if you do not respond. 191 00:12:43,597 --> 00:12:45,224 Jackal 2 is locked to the target. In range, 192 00:12:45,224 --> 00:12:47,559 awaiting further instruction. Confirm weapons tight. 193 00:12:50,437 --> 00:12:51,730 Thirty seconds till launch. 194 00:12:53,732 --> 00:12:56,735 Last and final warning. Divert, or we will shoot you down. 195 00:12:56,735 --> 00:12:58,779 Roddy, I need you to track a plane for me. 196 00:12:58,779 --> 00:13:00,155 Where the fuck have you been? 197 00:13:00,155 --> 00:13:01,990 Look, just shut up and listen to me. 198 00:13:01,990 --> 00:13:04,701 It's a single-prop plane. It's headed for the Glasshouse. 199 00:13:04,701 --> 00:13:06,703 I need to know if they shot it down. 200 00:13:06,703 --> 00:13:10,541 - I'm on a train. No can do. - Just get off at the next stop then. 201 00:13:10,541 --> 00:13:12,209 Negative. I'm on a mission. 202 00:13:14,336 --> 00:13:15,337 Roddy, w... 203 00:13:15,337 --> 00:13:16,964 Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. 204 00:13:16,964 --> 00:13:18,882 This is Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. 205 00:13:18,882 --> 00:13:20,467 I'm reading you loud and clear. 206 00:13:20,467 --> 00:13:23,220 I'm turning away from the exclusion zone and awaiting your instruction. 207 00:13:23,929 --> 00:13:26,056 Zero, this is Jackal 1. Target's communicating. 208 00:13:26,056 --> 00:13:28,100 Oh, God. Thank God. Thank God. Alex? 209 00:13:28,100 --> 00:13:30,769 I'm okay. I'm just... I'm being escorted to an air base. 210 00:13:31,395 --> 00:13:33,856 Target is now complying with our instructions. 211 00:13:33,856 --> 00:13:36,650 We are weapons safe. Repeat, we are weapons safe. 212 00:13:37,234 --> 00:13:39,444 Jackal 1 to Zero. Confirmed, target not live. 213 00:13:41,280 --> 00:13:43,073 Okay. I can talk now. 214 00:13:43,073 --> 00:13:44,157 Doesn't matter. 215 00:13:44,867 --> 00:13:46,326 The plane's been diverted. 216 00:13:46,326 --> 00:13:47,452 Oh, thank God. 217 00:13:49,621 --> 00:13:51,456 I was in the quiet car. I had to move. 218 00:13:52,040 --> 00:13:53,417 Still got eyes on him though. 219 00:13:55,627 --> 00:13:57,838 Wait, Roddy, what... what mission are you on? 220 00:13:57,838 --> 00:13:59,882 I tracked Chernitsky using your phone. 221 00:13:59,882 --> 00:14:01,842 You're tracking Chernitsky in the field? 222 00:14:01,842 --> 00:14:03,594 Yeah. I'm on a train with him. 223 00:14:04,595 --> 00:14:05,888 What train? 224 00:14:06,471 --> 00:14:07,556 Southeastern. 225 00:14:08,432 --> 00:14:10,184 Wait, Roddy, what was your last stop? 226 00:14:10,184 --> 00:14:11,852 St. Johns. We just left St. Johns. 227 00:14:12,853 --> 00:14:15,355 Oh, shit, he's gone. I gotta go. 228 00:14:15,355 --> 00:14:17,691 Wait, Rod... Ch... 229 00:14:17,691 --> 00:14:18,775 Shit. 230 00:14:18,775 --> 00:14:22,946 Uh... Uh, I need to get to Tunbridge Wells in 30 minutes. 231 00:14:22,946 --> 00:14:25,908 Even if I wanted to give you my car, you couldn't make that. 232 00:14:30,996 --> 00:14:31,997 Can you fly me? 233 00:14:33,373 --> 00:14:34,374 Good. Come on. 234 00:14:52,976 --> 00:14:56,188 We will shortly be arriving at Sevenoaks. 235 00:14:56,688 --> 00:15:00,234 Please take all your belongings with you when leaving the train. 236 00:15:06,448 --> 00:15:07,449 Oi, kid. 237 00:15:08,575 --> 00:15:10,244 - Sorry. - All right, easy, mate. 238 00:15:19,002 --> 00:15:20,462 Move. 239 00:15:21,421 --> 00:15:22,923 Hey! 240 00:15:22,923 --> 00:15:24,800 Sorry. 241 00:15:25,551 --> 00:15:26,760 What's going on? 242 00:15:43,861 --> 00:15:44,945 Uh-oh. 243 00:16:09,720 --> 00:16:11,513 Bitch. 244 00:16:25,485 --> 00:16:27,696 Ho, open up! - Who is it? 245 00:16:27,696 --> 00:16:29,489 Who do you think it is? Open the door! 246 00:16:29,489 --> 00:16:31,617 - Wh... What are you doing? - Fuck's sake. 247 00:16:31,617 --> 00:16:33,744 No! 248 00:16:40,501 --> 00:16:44,546 The train at platform two will... 249 00:16:55,390 --> 00:16:56,642 You okay? 250 00:16:57,935 --> 00:16:59,102 Yeah, great. 251 00:17:00,103 --> 00:17:01,855 I'm rollin' in piss. 252 00:17:05,817 --> 00:17:09,029 Hold off. They might still be inside. - Yeah. That's what I'm hoping. 253 00:17:44,815 --> 00:17:46,316 Fuck me, is that Nevsky's thumb? 254 00:17:47,860 --> 00:17:49,319 Looks like they got to the accounts. 255 00:17:52,364 --> 00:17:53,699 What you think happened here then? 256 00:17:57,452 --> 00:17:58,704 Pashkin got greedy. 257 00:17:58,704 --> 00:18:00,372 Yeah, and took a bit extra. 258 00:18:00,998 --> 00:18:02,583 I'm guessing diamonds. 259 00:18:03,876 --> 00:18:06,211 All right, let's go. He must have gone down. 260 00:18:10,549 --> 00:18:12,217 - Louisa! - Yeah. Coming. 261 00:18:19,266 --> 00:18:20,350 Hey, where are you going? 262 00:18:20,350 --> 00:18:21,894 I'm gonna go get more out of Kyril. 263 00:18:22,477 --> 00:18:23,520 Do not torture him again. 264 00:18:24,188 --> 00:18:25,272 No, I won't. 265 00:18:42,956 --> 00:18:43,999 I'm in here. 266 00:18:50,923 --> 00:18:52,216 No surprises. 267 00:18:54,176 --> 00:18:56,053 Don't want your dirty bomb going off. 268 00:19:08,232 --> 00:19:10,817 Can we stop pretending there's anything in there? 269 00:19:14,655 --> 00:19:18,825 Why did you come if you did not believe the threat? 270 00:19:21,370 --> 00:19:22,913 Couldn't take the risk. 271 00:19:23,497 --> 00:19:26,291 And it's overdue, you and me. 272 00:19:27,501 --> 00:19:33,006 So what do I call you? Katinsky? Popov? 273 00:19:33,006 --> 00:19:37,219 Whatever you like. My real name is buried. 274 00:19:37,219 --> 00:19:39,888 Mm-hmm. The rest of you will be soon. 275 00:19:44,893 --> 00:19:46,645 Can we put these down? 276 00:19:47,145 --> 00:19:49,398 I don't know about you, but at-at my age, 277 00:19:49,398 --> 00:19:52,943 it's murder on the wrists to keep 'em pointed longer than five minutes. 278 00:19:55,362 --> 00:19:57,322 Yeah. 279 00:20:06,790 --> 00:20:08,208 Well played. 280 00:20:10,043 --> 00:20:12,546 Keeping us fooled all these years. 281 00:20:13,547 --> 00:20:15,716 What, with cicadas and Popov. 282 00:20:15,716 --> 00:20:16,925 And on a personal note, 283 00:20:16,925 --> 00:20:22,181 it... it really fucking stings to know you got one over on me. 284 00:20:24,600 --> 00:20:28,937 Sending an agent to Upshott, just like you wanted, 285 00:20:30,314 --> 00:20:32,733 so you could get the Glasshouse shut down. 286 00:20:35,027 --> 00:20:36,862 Who was that for? The FSB? 287 00:20:38,238 --> 00:20:39,656 What they up to in there? 288 00:20:39,656 --> 00:20:42,117 I don't know, and I don't care. 289 00:20:42,743 --> 00:20:46,455 That is what they asked for. That is what I delivered. 290 00:20:47,414 --> 00:20:48,415 Now... 291 00:20:51,877 --> 00:20:53,295 in return for what? 292 00:20:54,630 --> 00:20:57,549 The identity of the man who killed Charles Partner? 293 00:20:57,549 --> 00:20:58,842 You killed him. 294 00:20:59,426 --> 00:21:02,721 If you wanna hear it from the stallion's mouth, yes, I did. 295 00:21:02,721 --> 00:21:05,224 He was a traitor selling secrets to you. 296 00:21:05,891 --> 00:21:07,017 He was my joe. 297 00:21:08,185 --> 00:21:10,395 Dickie was a joe too. 298 00:21:10,896 --> 00:21:14,316 Which is why you have to pay for him dying on a bus in the fucking rain. 299 00:21:14,316 --> 00:21:18,862 Dickie was an alcoholic you hadn't thought of in 30 years. 300 00:21:19,696 --> 00:21:24,743 And Charles Partner was a First Desk at MI5 and my agent. 301 00:21:24,743 --> 00:21:27,663 Between the two of them, I prefer Dickie. 302 00:21:28,497 --> 00:21:30,457 At least he didn't smile at his colleagues 303 00:21:30,457 --> 00:21:33,001 knowing he was sending them to their deaths. 304 00:21:33,001 --> 00:21:36,797 It was called the Cold War for a reason. People died. 305 00:21:36,797 --> 00:21:41,301 Yeah, and like you said the last time we met, we won. 306 00:21:42,636 --> 00:21:44,054 Who's winning now, Jackson? 307 00:21:44,054 --> 00:21:45,180 Hard to say. 308 00:21:46,515 --> 00:21:49,017 But it feels you still want something from me. 309 00:21:49,017 --> 00:21:50,894 Otherwise you wouldn't have put your gun down. 310 00:21:52,145 --> 00:21:54,898 Was it my fault that Charles died? 311 00:21:57,359 --> 00:22:01,029 Is that what's been eating away at you? All these years? 312 00:22:01,905 --> 00:22:04,908 That's probably what gave you the cancer. 313 00:22:08,662 --> 00:22:10,163 This is your friend, Piotr, 314 00:22:10,163 --> 00:22:12,791 in case you can't tell, seeing as part of his face is missing. 315 00:22:12,791 --> 00:22:15,043 And if you'd been there, you'd look like this too. 316 00:22:15,043 --> 00:22:17,754 Pashkin took whatever he could from Nevsky's safe and ran. 317 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 Probably diamonds. 318 00:22:20,340 --> 00:22:22,718 That fucker. - What is the exit strategy? 319 00:22:25,137 --> 00:22:27,347 If you don't give him up, I'm gonna let you die. 320 00:22:28,640 --> 00:22:29,850 Fuck him. 321 00:22:29,850 --> 00:22:31,894 He's called an Air Ambulance. 322 00:22:55,751 --> 00:22:59,296 - Standish, what are you doing here? - Just a moment. 323 00:22:59,296 --> 00:23:00,923 I came to warn you. 324 00:23:00,923 --> 00:23:04,510 Shit. If you're here, it means he didn't come down. Fuck. 325 00:24:10,784 --> 00:24:13,370 Hey! Thank you, thank you. Thank God. 326 00:24:17,708 --> 00:24:19,459 Stop. Stop! 327 00:24:20,252 --> 00:24:21,503 Stay where you are. 328 00:24:22,880 --> 00:24:25,966 Get back. 329 00:24:25,966 --> 00:24:27,718 Get back, or I will shoot you. 330 00:24:27,718 --> 00:24:31,013 You can't. They'll leave if they see the gun. 331 00:24:31,013 --> 00:24:32,222 Get out of the way. 332 00:24:32,222 --> 00:24:36,727 I'm not moving till you tell me why you killed Min. 333 00:24:36,727 --> 00:24:39,521 I didn't. It was an accident. - Stop fucking lying to me! 334 00:24:40,856 --> 00:24:42,441 Tell me, and I'll let them land. 335 00:24:46,486 --> 00:24:48,322 He saw me when he shouldn't have. 336 00:24:48,322 --> 00:24:49,364 That's it? 337 00:24:49,364 --> 00:24:51,533 Wrong place, wrong time, that's it? 338 00:24:51,533 --> 00:24:52,534 That's it. 339 00:24:53,327 --> 00:24:55,871 Now this is your last chance to get out of the way. 340 00:24:59,166 --> 00:25:00,626 Hey, no. 341 00:25:00,626 --> 00:25:01,543 Fuck. 342 00:25:01,543 --> 00:25:02,503 You fucking shit... 343 00:25:25,025 --> 00:25:26,902 Please, I must know. 344 00:25:29,279 --> 00:25:30,322 Did I slip? 345 00:25:31,365 --> 00:25:35,202 No. No, I did. 346 00:25:37,412 --> 00:25:41,333 We had an agent in what was left of the Stasi. 347 00:25:41,333 --> 00:25:44,294 Partner knew the code name, 348 00:25:44,294 --> 00:25:47,089 knew where they worked, but not their identity. 349 00:25:48,340 --> 00:25:52,803 One night, we were drinking, I slipped up. 350 00:25:54,012 --> 00:25:56,306 I referred to the agent as "she." 351 00:25:57,015 --> 00:25:59,059 That could have been one of three women. 352 00:26:01,228 --> 00:26:03,856 So the Stasi, being, um, 353 00:26:04,857 --> 00:26:09,820 well, the Stasi, killed all three of them. 354 00:26:10,988 --> 00:26:16,285 Hung 'em up with piano wire till their heads came off. 355 00:26:18,537 --> 00:26:21,123 I saw the photos. I wish I could unsee 'em. 356 00:26:22,583 --> 00:26:24,459 Was that your handiwork? 357 00:26:26,170 --> 00:26:28,505 I just passed on the information. 358 00:26:29,006 --> 00:26:32,509 I didn't know what they would do with it. 359 00:26:32,509 --> 00:26:35,554 Huh. Well, you're gonna sleep easier than me. 360 00:26:35,554 --> 00:26:38,307 Not by much. 361 00:26:40,601 --> 00:26:43,187 I wanted to kill Partner there and then. 362 00:26:43,770 --> 00:26:45,397 But I was ordered not to. 363 00:26:46,273 --> 00:26:51,195 So we, uh... we fed him shit for years. 364 00:26:52,112 --> 00:26:55,866 Which is why Moscow thought he had turned and why you had to flee. 365 00:26:57,075 --> 00:26:59,870 And why you thought it would be fun to feed me a load of shit 366 00:26:59,870 --> 00:27:02,331 about a bomb attack on the Glasshouse. 367 00:27:03,999 --> 00:27:08,754 I wanted the professional humiliation of you and your team. 368 00:27:08,754 --> 00:27:10,797 Well, that was a waste of effort. 369 00:27:11,423 --> 00:27:15,052 My team have already professionally humiliated themselves. 370 00:27:15,052 --> 00:27:18,764 That's why they're my team. 371 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Well... 372 00:27:29,650 --> 00:27:34,655 as nice as it is to chat, how do you wanna do this? 373 00:27:34,655 --> 00:27:36,532 Three, two, one, go? 374 00:27:37,407 --> 00:27:39,952 Or should we do the whole ten paces and draw? 375 00:27:47,960 --> 00:27:50,420 I was waiting for a call. - Who from? 376 00:27:50,963 --> 00:27:53,465 A contestant on Who Wants To Be A Millionaire? 377 00:27:56,468 --> 00:28:01,640 You see, as a payment for my help in the death of Nevsky 378 00:28:01,640 --> 00:28:03,642 and the return of the money he stole, 379 00:28:04,810 --> 00:28:08,605 I asked the FSB for two names. 380 00:28:10,941 --> 00:28:13,777 You wanted to kill Charles immediately, right? 381 00:28:15,070 --> 00:28:17,197 But you were told not to. 382 00:28:18,156 --> 00:28:20,492 By whom? 383 00:28:20,492 --> 00:28:23,036 The person with the real power. 384 00:28:24,329 --> 00:28:28,834 The person who decided when and how Charles would die. 385 00:28:36,300 --> 00:28:38,218 You sure, mate? 386 00:28:38,760 --> 00:28:40,721 Thank you. I walk from here. 387 00:30:06,515 --> 00:30:11,520 Won't be a moment. Just... Just finding the keys. 388 00:30:12,646 --> 00:30:14,147 Sorry to keep you. 389 00:30:53,854 --> 00:30:55,105 Hello? 390 00:30:59,276 --> 00:31:04,281 Hello? Hello? 391 00:31:07,117 --> 00:31:08,285 Armed police! 392 00:31:08,285 --> 00:31:10,829 - Armed police! Put the gun on the ground. - Whoa! Okay! 393 00:31:10,829 --> 00:31:12,039 Easy, easy! Target's down. 394 00:31:12,039 --> 00:31:14,166 All right? The target is down. 395 00:31:14,166 --> 00:31:17,544 You knew I would go for Cartwright? 396 00:31:20,756 --> 00:31:22,257 Here. 397 00:31:22,257 --> 00:31:23,884 Thank you. - There's one live there. 398 00:31:25,594 --> 00:31:27,638 Wait, who... who called you in? - Jackson Lamb. 399 00:31:38,023 --> 00:31:41,318 I left you a message specifically saying not to answer the door. 400 00:31:41,318 --> 00:31:45,489 Yes, well, he's dead and I'm not. What more do you want? 401 00:31:46,323 --> 00:31:49,993 I'm gonna put the kettle on, and you can tell me who I just killed. 402 00:31:53,747 --> 00:31:55,207 Go on, kill me. 403 00:31:56,333 --> 00:31:58,502 Come on, kill me. 404 00:31:59,920 --> 00:32:02,631 I will not end my days in a fucking prison. 405 00:32:02,631 --> 00:32:05,384 Never. Never. 406 00:32:41,837 --> 00:32:43,881 If it's any consolation, Nikky... 407 00:32:46,175 --> 00:32:48,093 you were really fucking good. 408 00:32:56,185 --> 00:33:00,981 It's the fucking... 409 00:33:11,825 --> 00:33:13,368 - Two secs. - Go ahead, sir. 410 00:33:14,453 --> 00:33:18,248 For a brief moment, I thought they'd arrest you as an MI5 impostor. 411 00:33:21,043 --> 00:33:22,461 Well, the good news is, 412 00:33:22,461 --> 00:33:27,549 they're not gonna press charges seeing as you helped save my grandfather's life. 413 00:33:27,549 --> 00:33:29,259 Great. 414 00:33:31,553 --> 00:33:34,139 I presume they're not gonna let me take off from here. 415 00:33:34,139 --> 00:33:36,558 Uh, no, no. 416 00:33:36,558 --> 00:33:39,770 But they'll, um... they'll transport you to the nearest airfield. 417 00:33:39,770 --> 00:33:41,313 You can take off from there. 418 00:33:43,023 --> 00:33:46,693 I don't have, uh, enough fuel to get back. 419 00:33:50,572 --> 00:33:53,992 You want me to chip in for petrol? 420 00:33:54,493 --> 00:33:56,411 No. You can pay for all of it. 421 00:34:00,082 --> 00:34:02,668 Right, yeah, fine. Fair enough. 422 00:34:02,668 --> 00:34:06,421 Oh, um... 423 00:34:11,092 --> 00:34:13,178 Are you kidding me? - Do you... Right, fine. Okay, yeah. 424 00:34:13,762 --> 00:34:16,056 I'll just find a cashpoint. 425 00:34:27,860 --> 00:34:29,820 You expect me to stand by this crap? 426 00:34:31,780 --> 00:34:34,824 One of your agents fucked up and falsely called in a Code September. 427 00:34:34,824 --> 00:34:38,286 How about we nail their balls to Tower Bridge and then open it? 428 00:34:40,455 --> 00:34:43,333 Everything that happened needs to go into a locked box. 429 00:34:43,333 --> 00:34:45,335 Someone needs to go into a fucking locked box, Diana. 430 00:34:45,335 --> 00:34:46,920 Maybe it should be you. 431 00:34:47,713 --> 00:34:51,382 You're Home Secretary. 432 00:34:51,382 --> 00:34:54,969 Responsible for the health and safety of citizens of the United Kingdom, 433 00:34:54,969 --> 00:34:57,097 including Ilya Nevsky. 434 00:34:57,097 --> 00:35:00,142 Our report cites suicide as the cause of death. 435 00:35:00,934 --> 00:35:05,397 Do you really want the world to know that he was radioactively poisoned by the FSB 436 00:35:05,397 --> 00:35:08,525 and that the FSB broke into his office in the Glasshouse 437 00:35:08,525 --> 00:35:11,320 and drained the accounts on his private banking server? 438 00:35:12,321 --> 00:35:13,989 I don't think that's a good idea. 439 00:35:14,531 --> 00:35:15,908 Make you look weak. 440 00:35:16,658 --> 00:35:19,161 And any retaliation you take will make you look weaker. 441 00:35:19,161 --> 00:35:21,205 But you want me to stand up and say the city closed down 442 00:35:21,205 --> 00:35:22,998 because of a radar glitch? 443 00:35:22,998 --> 00:35:24,875 Do you prefer to say that it was shut down 444 00:35:24,875 --> 00:35:28,754 because of a Russian sleeper agent who'd evaded us for decades? 445 00:35:28,754 --> 00:35:30,756 Of course not. We'd look like twats. 446 00:35:30,756 --> 00:35:33,926 I presume she's not being prosecuted. The trial would be excruciating. 447 00:35:34,468 --> 00:35:38,096 It suits everyone that she be put back in her assumed life. 448 00:35:39,181 --> 00:35:40,974 So who the fuck do we hang this on? 449 00:35:41,600 --> 00:35:44,102 The defense systems need upgrading. 450 00:35:44,102 --> 00:35:49,858 Have done for years, but, in his wisdom, the prime minister, 451 00:35:50,442 --> 00:35:53,987 when he was chancellor, refused the request. 452 00:35:54,905 --> 00:35:59,201 Hmm. All his fault, the penny-pinching fucker. 453 00:35:59,826 --> 00:36:01,912 Risking the nation over a few quid. 454 00:36:01,912 --> 00:36:03,372 You can't say that. 455 00:36:05,415 --> 00:36:08,210 But I'm sure there are plenty people on the backbenches who will. 456 00:36:10,295 --> 00:36:13,215 Okay. So our agreement stands? 457 00:36:14,091 --> 00:36:16,802 If you remember your side when the time comes. 458 00:36:18,011 --> 00:36:21,265 And I'll need an advanced warning of when that time is coming, 459 00:36:22,140 --> 00:36:26,019 'cause I have to buy a new dress for when I take my seat behind the First Desk. 460 00:36:27,688 --> 00:36:30,607 Good grip there, Diana. Stronger than most men. 461 00:36:31,316 --> 00:36:32,359 Yes. 462 00:36:43,704 --> 00:36:45,038 Put that out. 463 00:36:45,038 --> 00:36:48,709 What, no, uh, "How the hell did you get in here?" 464 00:36:48,709 --> 00:36:51,879 I knew you were in the building for your Katinsky debrief. 465 00:36:51,879 --> 00:36:55,215 Yeah, but I should get points for getting in your office. 466 00:36:59,636 --> 00:37:01,221 Is this gonna last long? 467 00:37:01,221 --> 00:37:03,056 Only normally we meet outside, 468 00:37:03,056 --> 00:37:07,144 where your lack of deodorant is slightly less noticeable. 469 00:37:08,437 --> 00:37:10,397 Harper's funeral. - What about it? 470 00:37:10,397 --> 00:37:12,357 It should be at St. Leonard's. 471 00:37:13,525 --> 00:37:15,986 No, that's for officers of good standing. 472 00:37:15,986 --> 00:37:20,574 Oh, fuck off. I bet Webb's getting a big St. Leonard send-off. 473 00:37:20,574 --> 00:37:21,950 Webb isn't dead. 474 00:37:22,576 --> 00:37:24,578 Oh, is he still clinging on? 475 00:37:25,078 --> 00:37:27,956 He's doing quite well, actually. - Hmm, hmm. 476 00:37:28,832 --> 00:37:30,626 I could always pull the plug. 477 00:37:30,626 --> 00:37:34,004 Waste of a pair of good kidneys, that one. 478 00:37:39,510 --> 00:37:41,261 No St. Leonard's for Harper. 479 00:37:43,138 --> 00:37:45,182 You'll be lucky to be there yourself. 480 00:37:46,683 --> 00:37:48,560 I'm not sure I'd even wanna be there. 481 00:37:48,560 --> 00:37:50,812 Knowing I'll be rubbing shoulders 482 00:37:50,812 --> 00:37:53,774 with the likes of Partner and Cartwright... 483 00:37:55,526 --> 00:37:56,735 and you. 484 00:38:22,970 --> 00:38:26,223 Thank you for joining me in that moment of quiet reflection. 485 00:38:27,975 --> 00:38:31,520 It's a sign of Min's popularity to see so many of you here today. 486 00:38:32,646 --> 00:38:36,525 Husband, father, friend or colleague, 487 00:38:37,025 --> 00:38:40,487 all knew Min as a dependable man of good spirit. 488 00:38:41,864 --> 00:38:43,907 His sons, Lucas and Jared, 489 00:38:43,907 --> 00:38:46,702 have chosen one of their father's favorite songs to be played. 490 00:38:47,327 --> 00:38:49,705 "The Scientist" by Coldplay. 491 00:40:08,534 --> 00:40:09,826 Ah. 492 00:40:10,994 --> 00:40:12,788 What, it's just you? 493 00:40:12,788 --> 00:40:14,957 No, the others are coming. 494 00:40:15,457 --> 00:40:17,668 - Is it open? - Well, it is now. 495 00:40:18,377 --> 00:40:20,921 You didn't pick the lock on a church, did you? 496 00:40:20,921 --> 00:40:24,842 No, I gave the geezer who runs the place a fifty. 497 00:40:24,842 --> 00:40:25,926 Oh. - Yeah, 498 00:40:25,926 --> 00:40:29,471 you couldn't, uh, find a way of getting me reimbursed, yeah? 499 00:40:30,138 --> 00:40:32,099 Will Taverner find out we did this? 500 00:40:32,599 --> 00:40:34,685 Mmm, I hope so. 501 00:40:35,769 --> 00:40:37,229 Chewing gum's new. 502 00:40:37,938 --> 00:40:40,691 Nicotine. For these. 503 00:40:48,073 --> 00:40:49,491 How... How was it? 504 00:40:50,284 --> 00:40:54,997 Um, well, the Park sent a Dog. So, you know, not great. 505 00:40:54,997 --> 00:40:56,081 Hey. 506 00:40:59,626 --> 00:41:00,627 You all right? 507 00:41:01,253 --> 00:41:02,504 Not really, no. 508 00:41:15,726 --> 00:41:18,687 These places haven't been the same since they banned smoking. 509 00:41:19,438 --> 00:41:21,273 You were never allowed to smoke in the church. 510 00:41:21,273 --> 00:41:23,233 Well, they should reconsider that. 511 00:41:24,151 --> 00:41:26,320 Huh? Might boost the numbers. 512 00:41:26,320 --> 00:41:27,821 Here, gi-give me a hand. 513 00:41:31,700 --> 00:41:32,743 All right. 514 00:41:32,743 --> 00:41:35,162 Uh, who's got the thingy? 515 00:41:37,372 --> 00:41:40,083 All right. 516 00:41:46,381 --> 00:41:50,594 Is a... Anyone wanna say anything? 517 00:41:51,595 --> 00:41:53,889 We thought you would've prepared something. 518 00:42:11,698 --> 00:42:13,033 To Min Harper. 519 00:42:22,125 --> 00:42:24,044 - Min Harper. - To Min Harper. 520 00:42:27,381 --> 00:42:28,841 All right, come on, fuck off. 521 00:42:33,303 --> 00:42:36,014 - Marcus? - Oh, sorry. 522 00:43:41,413 --> 00:43:44,041 You can push things away, but sooner or later 523 00:43:44,041 --> 00:43:45,209 you have to deal with them. 524 00:43:46,752 --> 00:43:50,839 Secrets will always come out. There will always be a reckoning. 525 00:43:50,839 --> 00:43:53,008 I have an early start tomorrow. 526 00:43:53,008 --> 00:43:54,134 Oh, come on. You can't leave. 527 00:43:54,134 --> 00:43:56,220 We haven't talked about what we came here to talk about. 528 00:43:56,845 --> 00:43:58,013 Jackson Lamb. 529 00:44:00,891 --> 00:44:03,477 We're at Standish's flat. She didn't come home last night. 530 00:44:03,477 --> 00:44:06,522 They have two hostages, and you propose to stand them up? 531 00:44:06,522 --> 00:44:08,065 Get down to their office. 532 00:44:08,065 --> 00:44:10,484 And if you haven't worked it out by then, don't come back. 533 00:44:10,484 --> 00:44:12,694 They're not hostages, and you're not gonna do anything to them. 534 00:44:12,694 --> 00:44:13,820 Grey Books? 535 00:44:13,820 --> 00:44:17,533 Elvis shot JFK, and Hitler built the pyramids. 536 00:44:18,575 --> 00:44:19,826 People died today. 537 00:44:20,911 --> 00:44:25,123 Sometimes, the stakes are higher than your personal safety. 538 00:44:25,123 --> 00:44:26,959 I just wanna say, 539 00:44:26,959 --> 00:44:29,002 this is an absolute honor. - Shut up. 540 00:44:29,002 --> 00:44:30,671 River! 541 00:44:30,671 --> 00:44:31,839 Wait... 542 00:44:32,798 --> 00:44:34,216 Who was it who said, uh, 543 00:44:34,216 --> 00:44:37,302 "You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth"?